Cette semaine, nous vous proposons de découvrir la signification de l’expression « Au pied levé ».
Cette expression, qui signifie ne pas avoir le temps de se préparer, à l'improviste, existe depuis le XVème siècle.
L’expression vient du fait que lorsque vous avez envie d’aller
quelque part, vous levez d’abord un pied puis l’autre. Au cours de cette
action, vous levez le pied. Et si au cours de celle-ci, quelqu’un vous
surprend à l’improviste, sans avoir le temps de vous préparer à sa
demande, il vous apercevra le pied levé.
A ses débuts, l’expression n’était employée que lorsque l’on
s’adressait à quelqu’un au moment où il s’apprêtait à partir,
c’est-à-dire lorsqu’il avait le pied levé ! Puis au fur et à mesure,
l’expression s’est généralisée à toutes les personnes qui exécutent
quelque chose à l’improviste ou sans disposer du temps nécessaire pour
préparer ce qu’on lui demande.
Au milieu du XVème siècle, l’expression employée était « à pied levé » puis au milieu du XVIème siècle elle est devenue « au pied levé ».
Qui de nous n'a pas eu envie, un jour, de porter par écrit ses réflexions, émotions, connaissances, souvenirs ? Ecrire est l'activité la plus populaire qui soit et pourtant nombreux sont ceux qui reculent, confrontés au doute, au besoin de méthode, à la panne, à la solitude... "Le poète n'attend pas que l'inspiration lui tombe du ciel comme des ortolans rôtis" disait Queneau nous invitant donc à faire le premier pas en sa direction, dans une démarche confiante et active.
La langue qui nous habite...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire